Instagram

Follow Me!

FOOD & WINE

Cooking grilled Portuguese chouriço at home

October 12, 2016
Catching the fire
Lost in translation: An experiment gone awry

Lost in translation: An experiment gone awry

A tale of a failed home-cooking experiment with Portuguese chouriço (sausage).

At the last stop on our food tour with Taste Porto Food Tours we sampled several different meats and cheeses at Taberna Do Largo. They were all great tastes but we fell in love with the moist, flavorful grilled link sausages called chouriço.

Tasting at Taberna Do Largo

Tasting at Taberna Do Largo

One of Portugal’s most popular types of sausages, they’re made with made with pork, fat, paprika, garlic and salt, stuffed into a casing. They can be eaten as a snack with a glass of wine, on sandwiches, or in a hearty soups called caldo verde.

Our tour guide and the restaurant server showed us how simple they are to prepare. The sausages can be cooked in a matter of minutes tableside, in a small, special-purpose piece of glazed pottery that’s fired with a grate at the top.

Finding our own assador de chourico

Assador de Chourico

Assador de Chourico

The taste of the chouriço still lingered in our mouths when we passed a shop on nearby Rua das Flores, a busy pedestrian shopping street lined with bars, restaurants, boutiques and souvenir shops. Then a stack of colorful glazed terracotta dishes on one side of a window display caught our attention.

Each had the phrase “assador de chouriço” painted on top in black (probably for tourists). Loosely translated, assador means “spit.” Sometimes these dishes are playfully shaped like pigs but these were similar to the one used at our tasting.

The price of the sausage cooking vessel was about 17 Euros. I questioned whether we wanted to carry a somewhat heavy clay dish home (along with our bottle of Port) but my husband, Jerry, was unequivocal. So we picked a pattern and purchased the dish to replicate our Porto experience at home.

Pottery design we chose

Pottery design we chose

Getting ready

At an Italian salumeria close to home, we purchased three link sausages and assembled the essential ingredients we needed for our home cooking adventure:

1) Sausages

2) Fuel (undrinkable, too-strong Columbian Aguardiente [firewater] we once received as a gift).

3) Long-stem wooden matches to ignite the firewater (without burning our fingers).

Grilling the world’s most expensive sausages

We placed the sausages on the dish, poured about a ½ inch of Aguardiente into the bottom and lit the liquid from below. It didn’t ignite.

Sensing we needed more information, we did some quick research on the Internet (where the precise information we needed was limited)—and realized we had made some mistakes.

  • Blue flames can’t be seen unless the room is dark so we turned off the lights in the kitchen for our next try.
  • A minimum of 80-Proof fuel is as needed for ignition (our Aguardiente was only 60 Proof). We switched to an expensive bottle of Platinum Tequila and used up half the bottle before we realized we might have been cooking the world’s most expensive sausages.
The fuel

The fuel

Despite repeated efforts and fuel infusions, the sausages never got fully cooked! We decided we had better finish cooking them in the oven or risk a case of trichinosis.

Catching the fire

Catching the fire

What we learned about grilling chouriço

The next morning we emailed Ines, the bilingual customer service agent at Taste Porto, for advice and instruction—a call we should have made before we started.

We realized some basic mistakes:

  • With hindsight, of course, we should have used chouriço or chorizo (the Spanish version), not Italian sausages. The former are already smoked, acquiring only texture and flavor from the flamed cooking process.
  • The sausages are supposed to be sliced partway through with a knife before heating so they develop a brown crust.
  • The fuel is poured over the sausage too, not only placed in the dish. This way it also cooks the top of the sausage.

Had we done this correctly, rather than improvising, we would have had cooked chouriço in minutes. We plan to take another stab as soon as we locate the right sausages.

The bottom line

You never know what makes a dish memorable when you’re traveling. It can be eating the food product in the place where it’s grown or produced, or the fit between the dish and the ambiance of the setting. It also may be that it is paired with just the right piece of crusty piece of bread or glass of local wine.

On second thought, maybe we would be better off returning to Porto than attempting to recreate the experience!

Essential ingredient #4: Freshly-baked crusty bread

Essential ingredient #4: Freshly-baked crusty bread

Essential ingredient #5: A glass of good wine

Essential ingredient #5: A glass of good wine


Have you ever had a failed cooking experiment inspired by your travels?


Sources:

Video on YouTube (in Portuguese)

  • Reply
    Sheryl Kraft
    October 12, 2016 at 9:24 pm

    Well, it was a good, honest try…but it’s just never the same at home, even if you replicate the exact recipe!

  • Reply
    Lauren
    October 12, 2016 at 9:34 pm

    Sounded like fun anyways, and you still have that special cooking dish, as a souvenir. Maybe try once more. Practice makes perfect, as they say!

  • Reply
    Penny
    October 13, 2016 at 11:04 am

    Please don’t give up! Those sausages sound so good. Loved your story.

    • Irene S. Levine
      Reply
      Irene S. Levine
      October 13, 2016 at 8:07 pm

      My first mission is to find those Portuguese sausages in New York—which seems pretty doable.

  • Reply
    Sand In My Suitcase
    October 14, 2016 at 2:26 pm

    Oh, that’s a laugh! Using your expensive Tequila for cooking! We never have all the right stuff (proper ingredients, etc.) to replicate something we’ve tasted while traveling. Too bad your sausages didn’t turn out… Hope next time turns out better :-).

Leave a Reply

Share
Tweet
Share
Pin
Flip